Příbalová informace RADIADERM R1 a R2

PŘÍBALOVÁ INFORMACE – INFORMACE PRO UŽIVATELE

• Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
• Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
• Používejte v kombinaci s přípravkem R2 v rámci systému R1R2. Není určeno k samostatnému použití.

RADIADERM Chladící gel s LACTOKINE™ 120ml (4oz)

Složení:
Aqua, Milk Protein, Triethanolamine, Glycerin, Phenoxyethanol, Carbomer, Acrylates / C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Disodium EDTA, Ethylhexylglycerin, Sodium Dehydroacetate
R1 je bez parfemace, neobsahuje parabeny, benzen, antioxidanty ani kovy.

CO JE PRÍPRAVEK R1 Chladící gel s LACTOKINE™ A K CEMU SE POUŽÍVÁ?
R1 Chladící gel s LACTOKINE™ je první krok v dvoufázovém sytému určeném pro použití v průběhu a po ukončení radioterapie.

R1 použijte co nejdříve po každé dávce radioterapie
R1 chladí, zmírňuje bolest, hydratuje pokožku a pomáhá zmírnit nežádoucí účinky léčby na pokožku.

R1: Pokyny k použití
Naneste v silné vrstvě na postižené místo. Nevtírejte do pokožky. Krátce po aplikaci můžete cítit lehké štípání. Gel je nejúčinnější, pokud je nanesen v silné vrstvě a ponechán v kontaktu pokožkou po dobu minimálně 20 minut. Případné zbytky gelu lehce setřete.

Upozornění
Přípravek je určen pouze pro zevní použití. Nepoužívejte na otevřené rány. Zabraňte kontaktu s očima. Obsahuje mléčný protein.

R1: Skladování
Skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí. Spotřebujte do data uvedeného na tube. Uchovávejte při teplotě 15°- 30°C

Pro společnost Radiaderm Ltd vyrábí:
MedicProgress a.s., Hněvotín 588, 783 47
Hněvotín, Česká republika

Dovozce pro Českou republiku:

VAVA.eu s.r.o. Krchleby 193, 286 01 Čáslav, tel. 602 426 949,  www.vava.eu

PŘÍBALOVÁ INFORMACE – INFORMACE PRO UŽIVATELE

• Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
• Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
• Používejte v kombinaci s přípravkem R2 v rámci systému R1R2.
• Přípravek R2 lze používat i samostatně.

RADIADERM R2 Zklidňující emulze s LACTOKINE™ 120ml (4oz)

Složení:
Aqua, Octocrylene, C12-15 Alkyl Benzoate, Milk Protein, Caprylyl Methicone, Ethylhexyl Methoxycinnamate, Butyl Methoxydibenzoylmethane, Glyceryl Stearate, Zea Mays Starch, Glyceryl Stearate Citrate, Phenoxyethanol, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer, Ceteareth-20, Cetearyl Alcohol, Disodium EDTA, Ethylhexylglycerin, Sodium Hydroxide, BHT, Sodium Dehydroacetate

R2 je bez parfemace, neobsahuje parabeny, benzen, antioxidanty ani kovy.

CO JE PRÍPRAVEK R2 Zklidňující emulze s LACTOKINE™ A K CEMU SE POUŽÍVÁ?
R2 Zklidňující emulze s LACTOKINE™ představuje druhý krok v dvoufázovém systému určeném pro posílení přirozené obranyschopnosti pokožky, aby dokázala odolat možným nežádoucím účinkům léčby na pokožku.

R2 emulze zklidňuje, hydratuje a pomáhá udržet elasticitu pokožky, která je poškozena radioterapií a slunečním zářením. R2 rovněž
poskytuje ochranu proti UVA a UVB záření, aby se zmírnilo riziko reakce na sluneční záření po léčbě.

R2: Pokyny k použití
Naneste šetrné na postiženou oblast nejméně 3x denně a před spaním. R2 emulze by se mela jemné vetřít do pokožky. Pokračujte v používání přípravku R2 nejméně 2 týdny po ukončení radioterapie.

Upozornění
Přípravek je určen pouze pro zevní použití. Nepoužívejte na otevřené rány. Zabraňte kontaktu s očima. Obsahuje mléčný protein.

R2: Skladování
Skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí. Spotřebujte do data uvedeného na tube. Uchovávejte při teplotě 15°- 30°C.

Pro společnost Radiaderm Ltd vyrábí:
MedicProgress a.s., Hněvotín 588, 783 47
Hněvotín, Ceská republika
European Patent Number 2964248
US Pat. US61/773,225

Distributor pro Českou republiku:

VAVA.eu s.r.o. Krchleby 48, 286 01 Čáslav, tel. 602 426 949,  www.vava.eu